Urhunden till Louis och demonerna!

I lördags tilldelades Fanny Britts och Isabelle Arsenaults Louis och demonerna Seriefrämjandets pris Urhunden för bästa till svenska översatta seriebok 2018. I nomineringen står bland annat att “[d]etta är konst för alla åldrar när den är som bäst”.

Erasmusutbyte, slutseminarium och undervisning

En liten uppdatering om vad som har hänt den senaste tiden:

För några veckor sedan kom jag hem från Finland. Förutom lite semester var jag på ett lärarutbyte med Tammerfors universitet genom Erasmus +. Det var mitt första Erasmusutbyte och det var mycket roligt och lärorikt. Jag undervisade bland annat på kurser i skriftlig kommunikation och praktisk översättning och höll en föreläsning om mitt avhandlingsarbete.

Och på tal om mitt avhandlingsarbete har det gått in i en ny fas: i tisdags hade jag mitt slutseminarium med Kristiina Abdallah som opponent. Nu ska jag “bara” skriva om och vässa avhandlingen och sen förhoppningsvis disputera så småningom.

I fredags började också kursen Litterär översättning och redaktörsarbete som jag undervisar på tillsammans med Alva Dahl. Tyvärr kom inte den franska eller spanska gruppen igång på grund av för få sökande, men det blev i alla fall en engelsk grupp. Förra gången kursen gick vårterminen 2017 resulterade det i att tre noveller som studenterna hade översatt gavs ut i serien Pendang på Aspekt förlag. Här kan man läsa mer om det.